Her lå kun en beskidt landevej før.
Den har været der i knapt et år. Alle flytter herfra.
Det er næsten ingen tilbage i hverken Eastrod eller Melsy.
Alle er flyttet til byen.
Sæt mig af her.
Tak for turen!
SKABET TILHØRER HAZEL MOTES DEN DER STJÆLER DET DØR
JERUSHA ASHFIELD MOTES NU ER HAN EN ENGEL
Inden han kastede dem i helvede, som sten i en brændende sø...
NU ER HAN EN ENGEL
- Skal du arbejde på gården, Haze? - Nej.
- Hvad vil du så lave? - Lidt af hvert...
Noget, jeg aldrig har prøvet før.
Her er næsten ingen tilbage. Alle er rejst herfra... eller døde.
- Vil du indløse denne check? - Ja.
- Blev du såret, Haze? - Ja, det gjorde jeg.
- Hvorfor har du ingen medalje? - Jeg har en...
Men jeg vil ikke have, folk skal vide, hvor jeg blev såret.
"Ude er godt, men hjemme er bedst", ikke? Er du på vej hjem?
Nej, jeg skal til byen. Taulkinham. Jeg kender ingen der.
- Jeg skal et par ting der. - Jeg kender George Sparks der.
Jeg vil gøre noget, jeg aldrig har prøvet før.
Tiden går hurtigt. Jeg har ikke set min søsters børn i fem år.
Roy, Jimmy Jay og John Wesley. De kalder mig "Morlille"...
...og min mand "Farlille".
Du lader til at være blevet rigtig gengældt, ikke?
Ja...!
Livet kan være en inspiration, ikke sandt?
MRS LEORA WATTS, BUCKLEY RD 60 BEDSTE SENG I BYEN
Buckley Road 60.
- Hende kender du vel ikke? - Jeg har aldrig set hende.
- Hun modtager sjældent præster. - Jeg er ikke præst.
- Jeg så hendes navn på et toilet. - Du ligner en præst.
- Din hat ligner en præstehat. - Det er en ganske almindelig hat.
- Ikke kun hatten. Også dit ansigt. - Jeg er ikke præst, siger jeg jo!
Ingen her på jorden er fuldkommen. Hverken præster eller nogen andre.
Syndens skam lærer man bedst af erfaring.
Hør nu! Du skal vide, at jeg ikke tror på noget...!
- Slet ikke på noget? - Ingenting.
Nej, I præster er for skide gode til at kunne tro på noget.
Søger du noget?
- Har du noget på hjertet? - Det sædvanlige.
Lad, som om du er hjemme.
Du skal bare vide... at jeg ikke er nogen skide præst...!
Det er i orden. Det vigtigste er, at du betaler fire dollar.
Se på mirakelskrælleren her...! Gratis kartofler til første kunde!
Hvem bliver den første? Du, længst nede! Nu skal du bare slå til...!
- Hvad hedder du, knægt? - Enoch Emery.
Hedder man det, er man nødt til at købe sådan en maskine!
- Hjælp en blind prædikant...! - Han taler til dig.
Hjælp en stakkels blind prædikant og hans datter at udbrede Jesu ord!
Hvad fanden laver du?! Det her er mit publikum!
Hvad fanden har du gang i?! Jeg har samlet alle dem her!
- Hvem er den første kunde? - Jeg har set dig.
Skænk en dollar til Jesus! En dollar til Jesus...!
- Giv mig en! Jeg har en dollar. - 50 cent til, så er den din.
- Hvem er den første kunde? - Kom, far!
Hvem køber først mirakelskrælleren?!
Mange tak! Hvem er næste kunde?
Her vil de bare slå en ned! Jeg har aldrig set et mere uvenligt sted!
Der er for mange mennesker på gaderne! Hvor længe har du været her?
- To dage. - To måneder. Jeg arbejder i zoo!
- Hvad var det, du hed? - Hazel Motes.
- Er du også bonde? Stop! - Hvad tror du, de der betyder?
Du troede, rødt var for hvide og grønt for sorte, ikke?
Hør godt efter. Rødt betyder "stop", og grønt betyder "gå".
Mænd og kvinder, hvide og sorte. Det er ens for alle.
Fortæl dine venner det, så de ved det, når de kommer til byen!
Han har kun været her i to dage!
- Tak, skal du have. - Det var så lidt.
Jeg følges med dig lidt.
Så undgår du flere bondefangere - i Jesu navn!
Som jeg...! Som 12-årig sang jeg salmer, som en sort lærte mig.
En velgørenhedskone købte mig af far og bad mig tage med hjem.
Der hed det Jesus fra morgen til aften...! Hun var 40 år... og grim!
Håret var så tyndt, at det lignede en skinkeflade!
Men jeg kom væk derfra. Vil du vide hvordan?
Jeg skræmte hende fra vid og sans!
Jeg bad til Jesus om, at han skulle få mig væk...
...og det gjorde han!
En morgen gik jeg ind til hende uden bukser på.
Så trak jeg hendes dyne væk, og så fik hun et hjerteanfald...!
Du virker så tvær. Ler du aldrig?
Far, det er den dreng.
Jeg kan kende lugten af synd på hans åndedræt.
- Hvorfor følger du efter mig? - Det har jeg ikke gjort.
- Hun sagde, at det gjorde du. - Jeg fulgte efter hende, ikke dig!
- Jeg vil ikke have den. Behold den! - Tag den og klap i...!
- Jeg vil ikke have den. - Nu tager du den, sagde jeg!
Han fulgte ikke efter dig.
- Jeg tager den, men den er ikke min! - Jeg fulgte efter hende...
...fordi hun kiggede på mig. - Jeg kiggede ikke på dig!
Jeg så bare, du rev vores brochure itu! - Han rev den i småstumper...
...og smed dem på jorden! - Hold kæft!
Han fulgte efter mig. Jeg hører en længsel efter Jesus i hans stemme.
Hør nu. Jesus er et faktum! Du kan ikke flygte fra Jesus.
Jeg tror ikke på noget - og jeg har rejst den halve verden rundt!
Vel ikke for at følge efter mig?
En prædikant har afmærket dig. Skal jeg vise dig vej eller ej?
- De begynder at gå. Brochurerne...! - Hvad skal vi gøre? Hvad sker her?
Han kan hjælpe dig. Jeg bliver her hos knægten, som fulgte efter mig.
Stil dig på trappen, angr dine synder og del de her ud.
- Jeg er lige så ren som du...! - Utugt, blasfemi... Hvad mere?
Hvis jeg bærer på en synd, så var den der, inden jeg havde begået en!
Det eneste, der betyder noget, er, at Jesus ikke er til!
- Del dem ud! - Jeg smider dem væk. Se!
Jesus kalder på dig...!
Kan I se den blinde mand, som står dernede og tigger?
Han har sin grimme unge med! - Damen skal vare sig for fjolset!
- Tænk ikke på galningen. - Har jeg ingen øjne at se med?!
Er jeg blind?! Lad mig sige noget: Tror I, at I er urene...
...fordi I ikke tror? I er rene, alle sammen - og ved I hvorfor?
Hvis I tror, det har med Jesu korsfæstelse at gøre, tager I fejl!
Jesus blev godt nok korsfæstet, men ikke for jeres skyld!
Jeg vil starte en ny kirke. Uden den korsfæstede Jesus...
...og det koster ingenting at gå med i min kirke!
Vi starter snart - uden Jesus! Jeg behøver ikke Jesus...
...for jeg har Leora Watts! - Jeg hedder Asa Hawks. Husk det!
Synd narrer man sorte med...! Synd findes ikke for mig.
Nu da vi er fri for dem, skal vi så ikke more os lidt?
Jeg kender et sted. Jeg betaler tilbage i næste uge.
Jeg har faktisk fået nok af dig.
Jeg kender ingen her. Alle er så uvenlige. Er vi ikke mødtes før?
- Du er vel ikke fra Stockwell? - Nej.
- Jeg synes, du virker bekendt. - Farvel!
Jeg skal også den vej!
Far sendte mig hertil. Jeg er kun 18 år, og jeg kender ingen her.
Hvis du vil have en kvinde, hvad skal du så med den grimme tøs?
Fjern dig!
Folk her er uvenlige. Du er ikke herfra, men du er også sølle!
Du kender ingen her - ud over Jesus! Det vidste jeg med det samme.
Du tror, du har det i blodet, men det har du ikke. Det har jeg!
- Hvad taler du om? - Jeg kan se ting. Tegn.
Somme tider må jeg gøre ting, jeg egentlig ikke vil.
Det river og flår i mig. Blodet hamrer. Jeg skal gøre det!
Ondt blod. Ikke alle har det. Det er en gave - fra profeterne.
Jeg er ikke profet af den grund, men sådan er det bare...!
Du er gal, knægt! Forsvind. Hold dig væk fra mig.
Jeg har en kvinde - og det er hende, jeg skal besøge nu.
Hun fortalte, hvor de boede. Hende, du gav skrælleren!
Hun sagde, jeg skulle tage dig med dertil...!
Ray?
Denne vej, godtfolk...! Det koster kun 85 cent.
Enestående forestilling! Se den med egne øjne! Kun 15 ad gangen...!
Se den med jeres egne øjne! Kun 15 personer ad gangen...!
Se jer som I er! Snavset stinker fra alle bespottere og horekarle!
I er alle lige urene, mænd, kvinder og børn!
Der findes intet mere endeligt end Guds dom...!
Han kaster jer som sten, ned i Helvedets ildhav!
- Du kan ikke bare gå ind her! - Jeg vil snakke med Slade.
- Hvorfor? - Jeg vil købe den bil.
- Jeg er Slade. - Hvad koster den?
- Hvad vil du give for den? - Hvad vil du?
- Jeg vil købe den bil. - Du får den for 300 dollar.
- Jeg vil ikke give mere end 200. - Den har splinternye dæk.
- Da bilen blev fremstillet! - De laver ikke gode biler mere.
- Vil du tjekke undervognen? - Nej.
Super dæk...!
Hvad vil du give for den? Du får den for 250.
- Det koster mere at få den fjernet! - Tvivlsomt.
Den er ikke fremstillet af sorte. Jeg har mange flere til samme pris.
- Hvad vil du have for den? - 225. Du betaler, når du kører.
- 225 plus lidt benzin. - Tanken er fuld.
Jeg har tænkt mig at bo i bilen. Jeg har ingen steder at bo.
Sæt ledningerne sammen.
Løsn håndbremsen!
MÅ HELVEDE OPSLUGE BESPOTTERE OG HOREKARLE - JESU FRELSER
Jesus døde ti millioner gange på korset for at redde en eneste sjæl!
Lige som den dreng!
Jesus skal jage ham over syndens hav!
Drengen er jaget, han skal frelses. Jesus forlader ham aldrig!
- Hvorfor holder du midt på vejen? - Fjern hånden. Jeg læser.
Det er ikke fra bespottere og horekarle, at synden kommer.
Synden kom tidligere. Jesus er bondefanger for sorte.
Vil du flytte den skide bil?!
Jeg har ikke noget at flygte fra, for jeg tror ikke på noget.
- Hvilken vej ligger dyreparken? - Den anden vej.
Er du flygtet derfra?
Hvor er du grim...! Havde jeg dit ansigt, ville jeg sætte mig på det!
- Dav, Haze. Hvordan går det? - Vagten sagde, du var her.
Se ham! Han tror, han er noget. Ligesom en skide sort!
- Jeg ville gemme det ansigt! - Jeg leder efter den blinde præst.
- Hawks. Ved du, hvor de bor? - Hawks? Ham og datteren.
- Sagde hun, hvor de bor? - Hazel, lad mig vise dig noget.
- Jeg er nødt til at møde ham. - Jeg skal bare vise dig noget!
Jeg vil ikke se noget. Jeg vil bare have adressen!
"Mvsevm"...!
Forsigtig. Vi må ikke vække vagten. Han kan ikke lide mig.
Se. Der står, at han har været lige så høj, som du og jeg.
Araberne tappede blodet af ham og udstoppede ham.
De syede sikkert munden sammen på ham, så han ikke skulle skrige.
- Man kan tælle øjenvipperne. - Ville du vise mig det?
Nu har jeg set det. Hvor bor de? Ved du, hvor de bor?
Ja. Jeg ved, hvor de bor.
- Hvor er det? Hvilket hus er det? - Plum Tree Drive, sagde hun.
- Jeg husker, hvilket nummer hun så". - Du lyver! Du ved ikke, hvor de bor.
Det er et af de huse...!
Der er det vist!
- Jeg prøver at hjælpe dig... - Du er ikke til nogen hjælp. Du løj!
Du ved lige så lidt som jeg, hvor de bor! Du løj for mig...!
Det eneste, du har vist mig, er en udtørret død og et bur med aber!
Nu kan du ikke finde dem, fordi du ikke ved, hvor de bor!
Hvis værelset er ledigt, så vil jeg leje det.
Værelset er ledigt.
- Hvad arbejder De med? - Jeg er præst.
- I hvilken kirke? - Sandhedens Kirke Uden Kristus.
- Protestantisk? Eller udenlandsk? - Den er protestantisk.
De kan se værelset.
Det koster 20 dollar om ugen. På forskud.
- Bor her en ved navn Hawks? - Neden under. Sammen med sin datter.
Der var en brandstige før. Jeg ved ikke, hvor den blev af.
Jeg tager værelset.
Det er den dreng, far. Ham, der følger efter mig.
- Hvad vil du? - Jeg bor her nu.
Nu kan jeg gengælde de blikke, din datter gav mig.
Jeg så på dig med foragt. Men du gloede på mig.
Far, du skulle have set, hvordan han så på mig.
Jeg har åbnet min egen kirke. Jeg skal prædike i gaderne.
Kan du ikke lade mig være i fred? Jeg har ikke bedt dig komme.
Hvad er du for en skide præst, som ikke prøver at frelse min sjæl?!
- Skide Jesus-svin...! - Husk, hvad du var en gang.
Men du kom over det, og det gør han også.
- Han gør mig nervøs. - Hjælp mig med at få fat i ham.
Så kan du gøre, hvad du vil, og jeg kan leve med ham.
- Han har knapt lagt mærke til dig. - Godt. Så fanger jeg ham lettere.
Du må hjælpe mig med at få ham, og så kan du gøre, hvad du vil.
Sørg for, at det fungerer, så du ikke må gå sulten rundt.
Det skal nok gå. Som olien i Arons skæg...!
Jeg er helt vild med ham! Jeg har aldrig set så flot en fyr.
Skræm ham ikke væk. Fortæl hvordan du gjorde dig blind for Jesu skyld.
- Vis ham avisudklippet. - Udklippet?
Min kirke er kirken uden Kristus.
Jeg er medlem og præst i kirken, hvor de blinde ikke kan se...
...de lamme ikke kan gå, og hvor de døde forbliver døde!
- Min dreng, hvilken kirke tilhører du? - Kristi kirke.
Min kirke er kirken, som ikke blev besudlet af Jesu forsoningsblod!
Jeg bærer på sandheden. Den vil jeg prædike for alle, der vil lytte!
Det findes intet syndefald, for der er intet at falde fra!
Der findes ingen forsoning, og der findes ingen dom...
- For Jesus Kristus var en løgnhals! - Hazel, jeg har fundet det.
- Hvad vil du? - Jeg har fundet huset, de bor i!
Du burde ikke have slået mig, Hazel. Jeg kan tage dig med til deres hus.
- Jeg ved, hvor de bor. Jeg bor der nu. - Hvis du ikke havde vidst det...
...kunne jeg have vist dig det. - Forsvind! - Han dummer sig altid.
Han er bare en skør knægt, der ikke ved, hvor han er på vej hen!
Havde det hjulpet, hvis Jesus havde frelst dig? Eller den skøre rad?!
Der findes ingen fred for de frelste. Hvis de tre kors stod der...
...og hvis Jesus hang i midten, hvad kom det så jer eller mig ved?!
I har brug for noget, der erstatter Jesus...!
Noget som taler direkte til jer. Kirken uden Kristus har ingen Jesus.
Men den har brug for en ny Jesus. En som ikke spilder blod-
- og en som ikke ligner nogen anden! Giv mig sådan en Jesus!
Jeg har en! Jeg kan skaffe en. Jeg skaffer den nye Jesus!
Se på mig. I ser en fredens mand. For mit blod har frigjort mig...!
- Hvem er det? - Mig...!
Kom ind!
- Hvad vil du? - Hvis Jesus helbredte blinde...
- Hvorfor helbredte han så ikke dig? - Han gjorde Paulus blind.
- Og dine ar under øjnene? - Giv mig udklippet.
Læs, hvordan jeg fik mine ar.
EVANGELIST GØR SIG SELV BLIND
Han gjorde det med ulæsket kalk, og flere hundrede blev omvendt.
Den som retfærdiggør sig sådan, burde jo kunne redde dig.
- Eller en af samme blod. - Ingen som har en god bil...
...har brug for at blive retfærdiggjort!
Skiderikken tog mit udklip. Hent det...!
Du har jo et til - som siger: "Evangelistens nerver svigtede."
En tyv...!
Jeg har været her hele tiden, men du har ikke opdaget det.
Hvorfor gemmer du dig i min bil? Jeg har ikke tid til fjollerier.
Lad os nu køre...!
Jeg hedder Sabbath Lily Hawks. Jeg blev født under sabbatten.
Så døde min mor. Jeg har aldrig set hende.
De var ikke gift, så jeg er uægte. Men det kan jeg ikke gøre for.
- Uægte? - Ved du hvad?
En uægte kommer ikke til himlen. Læser du avisen?
- Nej. - Der er en kvinde, som siger-
- hvad man skal gøre, når man ikke ved det. Jeg skrev et brev til hende.
- Du kan ikke være uægte! - "Kære Mary, jeg er uægte"-
- "og sådan en kommer ikke til himlen. Men drenge følger efter mig."
"Skal jeg knuges? Jeg kommer alligevel ikke i himlen."
- Hvis din far... - Hun svarede: "Kære Sabbath..."
"Koketteri er acceptabelt. Men vi lever i en moderne verden."
"Din tro stopper dig måske. Troen er et dejligt supplement i livet"-
- "hvis man sætter det i rette perspektiv. Læs mere om etik."
Du kan ikke være uægte. Din far gjorde sig jo blind for Jesus.
Jeg skrev et brev til: "Kære Mary, tør jeg tage skridtet fuldt ud?"
- "Den moderne verden kender jeg." - Din far gjorde sig blind for Jesus.
Han var ikke lige så hellig førhen. Hun svarede ikke på det andet brev.
Mener du, at din far ikke var troende som ung?
Ja. Hold op med at gnide mig på benet!
Drej ind på grusvejen!
Hvordan fik han sin tro? Hvordan blev han prædikant?
Lad os sætte os under træet og lære hinanden lidt at kende.
Havde han et ligeså ondt ansigt allerede før, han blev troende?
Han har altid været ond. Stands bilen!
Her står vi ud.
- Lad os sætte os lidt. - Jeg skal tilbage til byen.
Inden han blev troende, havde han vel slet ingen tro?
Jeg kan frelse dig. Jeg har en kirke i hjertet, hvor Jesus er konge.
Jeg tror på en ny slags Jesus. Som ikke frelser med sit blod.
Fordi han er et menneske. Min kirke er kirken uden Kristus.
- Kan en uægte blive frelst der? - Der findes ingen uægte.
Alle er ens. En uægte ligner alle andre.
Dejligt...
Der var engang et barn, som alle var ligeglade med.
Hans familie sendte ham til sidst til hans ondskabsfulde farmor.
Hun kunne ikke udstå ham, fordi han var godhjertet.
Hun fik udslæt og svulmede op. Endog rundt om øjnene.
Hun løb bare rundt, viftede med armene og bandede.
Det blev værre, når barnet var der. Så hun låste ham inde.
Han så farmoderen i helvedets ild. Opsvulmet og brændt.
Han fortalte alt, hvad han havde set, og så gik hun til brønden.
Hun lagde et reb om halsen, kastede spanden ned - og brækkede halsen.
- Tror du på, at jeg er 17 år? - Ordet "uægte" findes ikke...
...i Kirken uden Kristus. - Har jeg ikke hvide fødder?
Læg dig og hvil dig lidt.
Det spiller ingen rolle for mig, hvor meget du synes om mig.
- Jeg kan se dig...! - Hold dig fra mig!
Kom så, hvis du ikke vil blive her...!
Hvad har du gjort ved bilen?
Hvad er der galt? Det er da en god bil, ikke?
Det her er en god bil!
Den bil kører mig hen, hvor jeg vil.
Hvor jeg vil hen... Hvis den stopper, så er det ikke for evigt!
- Hvad koster det? - Ingenting.
- Benzinen? - Ingenting.
Tak. Jeg sagde jo, at den kører mig hen, hvor jeg vil.
- Pæn bil. Det går så lydløst som... - Bygget af udlændinge, og sorte!
Man skal altid holde øjnene åbne!
Nogle vil altid diskutere alting.
Nogle tror, at de har den korsfæstede Jesus Kristus at takke for alt.
Min tro siger, at ingen skylder andre noget!
Stopper I og lytter, eller forsvinder I som alle andre?
Godt, forsvind! Sandheden findes ikke bag hvert eneste gadehjørne.
Stop, godtfolk! Kom tilbage!
Jeg vil fortælle alt om mig selv. Bare jeg havde min guitar!
Det er lettere at sige ting med musik, end bare at spille.
Hør her, mine venner...! Inden jeg mødte profeten her...
...havde jeg ikke en eneste ven i verden. Ved I, hvordan det føles?
- Som at få en kniv i ryggen. - Helt rigtigt, min ven!
Lad mig præsentere mig: Onnie J. Holy.
Og jeg er prædikant. Jeg vil ikke få jer til at tro noget...
...som ikke føles rigtigt i hjertet. Alle som er født til denne jord...
...er fulde af venlighed og kærlighed. Men når barnet bliver større-
- er venligheden ikke så tydelig. Den vendes indad!
Så bliver man ulykkelig, ensom og syg - og man siger:
"Hvor blev kærligheden af?" De, der har mistet den-
- kan komme ud for komplet fortvivlelse!
Fortvivlelse...!
Sådan gik det mig, mine venner. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Så mødte jeg profeten. Han ville hjælpe mig ved-
- at prædike sandheden for mig. I skal lytte til ham-
- og gå med i vor kirke. Jesu Kristi kirke uden Kristus!
Han lyver! Jeg har aldrig set manden...!
Ja, jeg løj - inden jeg mødte profeten! Men I skal vide-
- hvorfor I skal følge hans lære. Der er intet nyt i den.
Blasfemi er ikke vejen til sandhed! Denne mand lyver...
...og jeg har aldrig set ham. - Hans kirke er helt moderne!
Ingen anden kirke er kommet længere end hans kirke!
Der er altid rigtig besked. Ingen ved mere end andre!
Alle kortene ligger på bordet! Og hvad koster det? En dollar!
Det er vel ikke meget for at åbne døren til kærligheden?
Det koster ingen penge at kende sandheden! Den har ingen pris!
En dollar er ikke for meget. Profeten tænker ikke på penge!
Nu må jeg gå. Vi ses her i morgen - samme tid!
Profeten venter på mig!
Hvor skal du hen? Der er mindst ti dollar at tjene! Hvorfor så travlt?
Vi må gå sammen! Ved du, hvem du mindede om, da jeg så dig?
- Jesus Kristus og Abraham Lincoln. - Ud med dig!
Jeg har prædiket tre år i radioen, så du skulle lytte til mig!
Hvis du vil nogen vegne med religion, må du tage det roligt!
Du har gode ideer. Det med den nye Jesus... Men du må have reklame!
Der findes ingen ny Jesus! Det er bare et symbol for noget andet... Holy!
Jeg hedder ikke Holy. Jeg hedder Hoover Shoates!
Jeg skal få dig væk...! I morgen er jeg tilbage med en ny profet!
Jeg vil give min egen prædiken! Du mangler konkurrence!
Du kan godt gå. Lad mig være i fred.
Hej, Hazel...!
Jeg er ligeglad, om du slår mig. Men jeg bliver hos dig.
Han er ikke blind. Din far er ikke blind!
Det opdager alle da. Han er en bedrager.
Jeg så ham. For nylig. Uden briller. Og han så mig.
Hør her. Da jeg så dig, sagde jeg til mig selv:
"Ham vil jeg have. Giv mig lidt af ham."
"Hans øjne gør mig helt vild."
Dette uskyldige blik skjuler ingenting.
Du er nøjagtig lige så uanstændig, som jeg er...
Den eneste forskel er, jeg kan lide at være det. Men det kan du ikke.
Men jeg kan lære dig at kunne lide det. Vil du lære det?
Ja, det vil jeg.
Tag hatten af, dit vilddyr!
Gonga! Kom og giv junglens hersker pote!
Gonga...! Inden hver forestilling giver kæmpen dig hånden!
Bor Hazel Motes her? Er han hjemme?
Ovenpå.
Første dør!
Min mand er syg. Han sover. Han fik ikke lukket et øje i nat.
- Hvad vil du? - Han har brug for det her.
Jeg løb en stor risiko, men jeg var nødt til at gøre det.
- Jeg ordner det. - Det er hans! Sig til ham...
...det lykkedes mig at ordne det. - Hvad er det?
Noget, han skal have til at frelse folk. Det ligner ingen anden Jesus.
Sørg for, at han får det.
Jeg skal nok sige det... Du er faktisk rigtig sød!
Hvem er din mor og far?
Nu skal vi skræmme ham lidt!
Nu kan du kalde mig mor.
Du ødelagde ham! Han var min...!
Jeg kunne have lavet ham. Jeg vidste, du var ond og slem!
Slem nok til at kaste en baby mod væggen! Ingen må more sig-
- for dig og din Jesus!
GONGA - JUNGLENS HERSKER
- Kommer Gonga her i dag? - Ja!
- Den rigtige Gonga? - Ja!
Giver du ham hånden? Kan alle gøre det?
Ja. Men du skal stå i kø!
Fri entré til de ti første, som tør give Gonga hånden!
Hvor gammel er du?
- Jeg hedder Enoch Emery. - Jeg kan ikke høre det.
Jeg hedder Enoch Emery, og jeg arbejder på...
Benzintanken lækker. Vil du lave den og tændingen?
Luk hjelmen op!
Start...!
Mere gas...!
Hvor længe tager det at ordne det?
- Det går ikke. - Det her er en god bil.
Det vidste jeg, da jeg købte den. Den kører mig, hvorhen jeg vil.
- Skal du da nogen steder nu? - Ja!
Til et andet værksted!
- Hvad skylder vi? - Syv dollar.
Godt...!
Rolig. Han sidder fast i kæden. Giv showets stjerne hånden!
Fjerde gang denne idiot dukker op. Han forfølger os!
Giv Gonga hånden!
Jeg er kun 18 år, men jeg arbejder allerede i zoo...!
Gå ad helvede til, din idiot!
Giv stjernen hånden!
Han gør ikke noget, så længe jeg holder i kæden!
Det, I er kommet fra, er væk. Hvor I har tænkt at gå hen, har aldrig været.
Hvor I befinder jer er dårligt, hvis I ikke kan flygte fra det.
Jeres samvittighed... narrer jer. For den er ikke til.
Men hvis I tror, at den findes...
...tag den da frem i lyset, jag den bort - og slå den ihjel!
Venner! Her er den nye profet, som I bør lytte til!
Hør her!
Mærk den samme glæde, som han har ladet mig mærke!
De ej frelste skal frelse sig selv. Den nye Jesus er her!
Oplev dette mirakel Jeres egen frelse...
...i Kristi kirke uden Kristus!
Amen...!
Kom tilbage i morgen og tag jeres venner med!
Du har gjort dig fortjent til tre dollar, min ven.
Lad os sige fire, så ses vi her i morgen aften igen.
Giv Gonga hånden!
Give Gonga hånden?
Hvorfor gjorde du det?
Hvad vil du?
Jeg har ikke gjort dig noget!
Hvorfor skubbede du min bil i grøften?!
Hold op med at kigge på mig. Sig, hvad det er, du vil...!
Hvorfor står du på din bil...
...og siger, at du ikke tror på det, du egentlig tror på?
- Angår det dig, hvad jeg gør? - Hvorfor gør du det, spurgte jeg?
- Man må jo klare sig selv. - Tag hatten af...
...og jakkesættet! - Jeg vil ikke skændes med dig!
Han købte jakkesættet til mig, og jeg smed det gamle ud!
Tag det af! Tag det hele af!
To ting kan jeg ikke tåle: Den, der er uærlig...
...og den, der håner sandheden! Udfordr mig, og giv dig selv skylden!
Jeg var kun til besvær for min mor. Jeg gav hende aldrig fred.
Og jeg stjal bilen...
...og jeg fortalte aldrig min far sandheden.
Jeg fortalte, hvor han havde gemt destillationsapparatet-
- og jeg fik fem dollar for det...!
Gud Fader...!
Hjælp mig...!
Giv Gonga hånden!
Jeg gør jer ikke noget!
Jeg ville bare give jer hånden...!
Jeg ville bare give jer hånden.
Hvad skal du?
- Jeg skal på en tur. - På en tur? Hvorhen?
Til en anden by, hvor jeg skal prædike sandheden.
Hazel...! Hazel Motes!
Hazel!
Fyld tanken. Tjek olien, dækkene og vandet. Jeg skal på en tur.
- Hvor skal du hen? - Til en anden by.
I den bil?
Med en god bil behøver man ikke bekymre sig om noget. Er du med?
Køleren lækker to steder. Dækkene holder måske 30-40 km...
...hvis du kører langsomt. - Et lyn kan ikke stoppe den bil!
- Vandet løber ud. - Fyld nu bare på.
- Jeg kørte vel ikke for hurtigt? - Nej.
- Og jeg kørte i den rigtige side? - Ja, det gjorde du.
- Hvorfor blev jeg så stoppet? - Jeg kan ikke lide dit udseende.
- Tak i lige måde. - Kørekortet?
- Jeg behøver intet kørekort. - Nej, det gør du vist ikke.
- Jeg har intet kørekort. - Kom med lidt ned ad vejen.
Der er et udsigtspunkt, du skal se. Den flotteste udsigt, du har set.
Følg efter mig.
Stig ud af bilen, så bliver udsigten meget bedre.
ULÆSKET KALK
Hvad skal De med det der?
Han er blind! Han har gjort sig blind...!
Han har gjort sig blind!
Vær forsigtig.
Pigen er rejst, mr Motes. Gudskelov.
Hun tog af sted efter det, De gjorde. Hun troede ikke, at nogen-
- ville kunne gøre sig selv blind. Han er rejst til sin far.
En sjuske, mr Motes. Jeg har et anstændigt hjem. Hun var en sjuske.
Nu er vi der. Alting ligner sig selv.
- I morgen bærer jeg lænestolen op. - Det siger jeg tak for.
Jeg ønsker, De skal trives hos mig. Lad mig hjælpe Dem af med tøjet.
Jeg kan selv tage tøjet af. Jeg behøver ikke mere hjælp.
Bare kald, hvis De har brug for mig.
Velkommen tilbage, mr Motes.
Hvorfor begynder De ikke at prædike igen? Blindheden er ingen hindring.
Folk kan godt lide at se blinde præster.
Få fat i en førerhund. Det ville give et stort publikum.
Folk betaler for at se den slags. De skal have noget at lave igen.
De har ikke bestilt andet end at gå tur i flere måneder.
- Begynd at prædike igen. - Jeg kan ikke prædike.
Hvorfor ikke?
Jeg har ikke tid.
Mr Motes!
Pigtråden...! Hvorfor har De pigtråd omkring kroppen?
- Hvorfor gør De sådan? - For at gøre gengæld.
Gengælde hvad? Mr Motes, hvorfor går De på sten?!
- Det er ligegyldigt hvorfor. - Det er ikke naturligt...!
- Jo. - Det er unormalt!
Ligesom i gyserne. Folk gør ikke den slags mere!
Tugte sig med kogende olie, og være helgen. Folk gør ikke sådan!
- Jo, så længe jeg bliver ved med det. - Hvorfor gør De det?
Jeg er uren.
Jeg ved det... Der er blod på trøjen og i sengen.
Det er ikke den renhed, jeg mener.
- Der findes kun en slags renhed. - De forstår det ikke...
De kan sikkert være agent for paven...
...eller noget andet underligt!
Som De lever, mr Motes. Det er forfærdeligt.
De kunne være munk og bo i et kloster...!
Jeg vil ikke diskutere det.
Mr Motes, hører De, hvordan det blæser?
Det er heldigt, De har et varmt hjem og en, som tager sig af Dem.
Det er ikke alle blinde og syge, der er lige så heldige.
Lad mig blot sige, at få har det lige så godt som Dem.
Men jeg orker ikke at gå op og ned ad trappen. Det tager hårdt på mig.
Jeg har overvejet, hvad vi kan gøre. Jeg ved, De er glad for at være her.
De er syg og blind, og nogen må tage sig af Dem.
Jeg ved, hvad vi kan gøre for, at De skal få et hjem-
- og få en, som tager sig af Dem, samtidig med, at jeg undgår trapperne.
Jeg har tænkt over det.
Det er én mulighed...
At vi gifter os.
Det er betingelsen for, at jeg kan tillade Dem at blive.
Mr Motes?
Hvorfor tager De tøj på? De kan da ikke gå ud i det vejr.
Ingen burde være uden sit eget hjem. Jeg tilbyder Dem et hjem.
Et sted her hos mig - hvor De altid kan være. Uden at bekymre Dem.
De har en plads i mit hjerte. Jeg vil kun hjælpe Dem-
- og hvis vi ikke hjælper hinanden, er der ingen, som hjælper os!
Verden er et ensomt sted, mr Motes!
Kun jeg tænker på Dem! Hvem tænker på, om De lever eller dør?!
De har intet andet sted end her hos mig!
Vil De finde et andet sted at bo?
Vil De tage til en anden by?
Nej, det vil jeg ikke. Der er ikke noget andet sted.
- Eller nogen anden by... - Der findes ingenting, mr Motes!
Tiden går ikke tilbage. Tag det, der tilbydes.
Ellers bliver alt koldt og sort! Hvor langt ville De kunne komme?!
De må sætte pris på mit hus, ellers lukker jeg døren for Dem!
Jeg vil tale med politiet.
Hvad er det der for noget?
- Vi leder efter en i blåtjakkesæt. - Blind og med blåt jakkesæt!
- Hans jakkesæt er ikke blåt. - Jo, det er blåt.
- Tror du, han er død? - Du må vel spørge ham.
Du, der...! Nej, han er ikke død. Han bevæger sig.
Han er måske bare bevidstløs.
- Er det dag eller nat? - Dag. Du skal hjem og betale lejen.
- Jeg begiver mig dertil, jeg skal... - Vi tager dig alligevel med.
Du skal først betale lejen. Hele lejen...!
Er det ham? Vi fandt ham på banedæmningen.
Kom herind med ham.
Tak, skal De have!
Nå, mr Motes. De er kommet hjem igen.
Jeg vidste, De ville komme. Jeg har ventet på Dem.
De kan bo deroppe eller dernede. Jeg vil tage mig af Dem.
Hvis De vil rejse nogen steder, kan vi rejse sammen.
Ikke sandt, mr Motes?
Mr Motes...?
Mr Motes?
Mr Motes...!